Der einkaufsfreie Sonntag stößt den Ungarn sauer auf

Von Zsuzsanna Körmendy

Man kann es drehen und wen­den, wie man will: Wir sind eine Konsumgesellschaft. Deshalb ist der einkaufsfreie Sonntag für alle ein Thema, insbesondere für die Familien.

Wenn wir von Tradition sprechen, denken wir in der Regel an wertebela­dene, hehre Dinge. Indes ist der Inhalt stets vom Kontext abhängig. Laut Wör­terbuch handelt es sich bei Tradition um eine Sache, die schon seit Langem besteht. Anders gesprochen: Neben posi­tiven kann es auch negative oder neutral beladene Traditionen geben. Dass wir am Sonntag einkaufen gehen, ist eine neutrale Tradition.

An und für sich ist es nicht schädlich, wenn beispielsweise eine Familie in strömendem Regen nicht in den Wald spazieren geht, sondern im Einkaufs­zentrum Frühjahrsschuhe für das Kind besorgt und danach am selben Ort ge­meinsam Mittag isst, um die Mutter von den sklavischen Freuden des Kochens und Abwaschens zu befreien.

All das schicke ich deshalb vo­raus, weil die Öffnungszeiten am Sonntag inzwischen zur ideologi­schen Frage entartet sind. Davon kann aber mitnichten die Rede sein. Hier geht es vielmehr um eine Bequemlichkeits- und Frei­zeitfrage. Was allerdings böses Blut schafft, ist der Zwang. Der Ungar mag es nicht, wenn man ihm auf Grundlage verschiede­ner Theorien etwas aufoktroy­iert. Vielleicht deshalb, weil die Möglichkeiten bei uns ziemlich begrenzt sind, nicht bloß für die Armen, sondern auch für die untere Mittelschicht. (Die oberen Zehntausend juckt es kaum, ob die Geschäfte am Sonntag geöffnet sind.)

Seit der Wende sind wir zwar frei, un­ser Leben ist allerdings existentiell ein­geschränkt. Der österreichische Rentner hat die Qual der Wahl zwischen einer Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer oder einer Reise nach Prag, während der ungarische Rentner allenfalls die Wahl zwischen Schinken und Speck hat. Un­sere Politiker sollten wissen, dass in ei­ner Gesellschaft, wo die Menschen kaum Entscheidungsmöglichkeiten haben, ihre Toleranzgrenze sehr niedrig ist. Der einkaufsfreie Sonntag stößt nach meinen Erfahrungen selbst jenen Un­garn sauer auf, die im Monat vielleicht einmal am Sonntag einkaufen gehen.

Im Hinblick auf die menschlichen Handlungen wiegen die rationalen Ar­gumente immer schwer, doch entschei­den niemals sie allein. Deshalb über­rascht es mich immer wieder, wenn politische oder wirtschaftliche Analys­ten, hinter denen ein professioneller Apparat steht, darauf hinweisen, was nützlich und sinnvoll sei. Als würde nur das zählen. Analysen? Studien über die möglichen Auswirkungen? Fehlanzeige. Wir hätten uns wohl viele Spannungen erspart, wenn es mit Blick auf die An­sprüche und Interessen der ungarischen Konsumenten im Vorfeld Erhebungen und Analysen gegeben hätte.

Wir können hierbei nicht umhin, Mihály Varga (Wirtschaftsminister; Anm.) eine Tatsache unter die Nase zu reiben: Im November des Vorjahres hatte der Minister den Vorschlag der Christde­mokraten (Juniorpartner in der Regie­rungskoalition; Anm.) noch abgelehnt, am Sonntag die Geschäfte geschlossen zu halten. Im Januar dieses Jahres stellte er sich aber bereits hinter die Idee. Im Vorjahr war noch davon zu hören, dass die Christdemokraten (KDNP) den ein­kaufsfreien Sonntag initiiert hätten. Nun aber erklärte der Politiker Bence Rétvári (KDNP), dass die Initiative gar nicht von ihnen gekommen sei, sondern von einer Gewerkschaft, an deren Idee die KDNP Gefallen gefunden hätte.

Vor Kurzem hieß es noch, dass hin­sichtlich der negativen Auswirkungen des einkaufsfreien Sonntags auf die Volkswirtschaft und die Arbeitnehmer keine Studie erstellt worden sei. Indes konnten wir am Freitag (vergangener Woche; Anm.) die Nachricht lesen, wo­nach doch eine Studie erstellt worden sei, in der die volkswirtschaftlich schäd­lichen Auswirkungen des einkaufsfreien Sonntags mit Zahlen untermau­ert wurden. Kurz darauf war bereits in allen Internetforen folgende Erklärung des Wirt­schaftsministeriums zu lesen: „Das Volkswirtschaftsministe­rium weiß nichts davon, dass in seinem Auftrag zu diesem The­ma eine Analyse erstellt worden wäre.“

Was sollen wir dazu sagen? Das ist ein ziemlich großes Pro­blem für uns.

Die Autorin ist Kommentatorin der konservativen Tageszeitung Magyar Nemzet. Der hier abgedruckte Text erschien ebendort.

Aus dem Ungarischen von Peter Bognar